跳華爾滋的雲

[翻译评论]A Fine Line: Severus Snape/Harry Potter
Pairing: Severus Snape/Harry Potter
Spoilers: Through Order of the Phoenix
Author :Atrata（atrata）
Translator:Dreamer （missdreamer）

轉載來至:http://missdreamer.insanejournal.com/47693.html

前言

Snape/Harry不是一個容易的配對。我花了很長一段時間試圖將自己對此的想法置於一個較內在一致的系統中。但我很難講清自己為什麼喜愛這個配對（正式的說，我像喜歡其他極少一些東西那樣，喜歡這個配對），更別提說明為什麼別人會喜愛此配對了。

因為，讓我們面對現實吧。這個配對是瘋狂的。我們都讀過書。Snape和Harry憎恨彼此，或者非常接近於此。他們有20歲的年齡差距，以及非常嚴重的力量差距：Snape是Harry的老師，並且是更有力量的巫師。他們擁有很長一段互不信任、互相討厭、互相懷疑的歷史。這段歷史先於Harry無數年。 Snape是個令人討厭的傢伙，苦澀、卑鄙、殘忍。Harry是個十幾歲的青少年，處於焦慮、自我中心的榮耀中。

但是……

當他們相遇時——即使在原著中——化學反應也是明顯的。火花四濺。他們是失事的列車，這兩人。而我特別喜歡可避免的失事列車。如果Snape和Harry能夠僅僅花幾分鐘停止相互憎恨的話，他們或許能意識到他們倆有著驚人的相似。

比如說什麼呢？

1、背景。Harry無疑被Dursley一家所忽視，愛好者們似乎在虐待問題上有分歧，對此我不加討論。Snape的背景好像也沒有不幸福點——在《鳳凰社》的大腦封閉術的課上，我們瞥見“一個鷹勾鼻的男人正在對一個畏縮的女人大喊大叫，與此同時，一個小個子的黑髮男孩在角落裡哭泣”（鳳凰社）。Harry在小學時被Dudley恐嚇；而我們知道Snape在Hogwarts是被Harry的父親和他的夥伴們無情的欺淩。在某種程度上，他們都是被排斥的人：Snape是個孤獨者（雖然，我並不相信他被別人，比如，鳳凰社的其他成員所，討厭，他和他們並不合得來），而Harry的朋友（除了可能的例外Hermione之外）傾向於將他視為一個名人，而不是和他們同輩的人。特別的，Ron就對此敏感。

他們有相似的幽默感——隱晦、諷刺、很大程度上注重於取笑別人。（比如說，看看Harry同Dudley交談的方式。Harry比Snape溫和的多，但他還沒有多年的練習。）他們甚至擁有某種生理上的相似點：“或許這與生活在黑暗的碗櫥裡有關，但Harry相對於他的年齡而言，瘦小而皮包骨頭”（魔法石）、“Snape——這個十幾歲的青少年有纖維色的、蒼白的面容，如同長在黑暗裡的一株植物”（鳳凰社）。或許最重要的，他們都被Voldemort做過標記。他們的身份（內在和外在的）與這些標記緊密相連——Harry的閃電疤和Snape的黑魔標記。我情不自禁的認為，Snape是Harry的一種警示：如果Harry不當心，它有可能變成Snape那樣的人。

2、戰爭。當Voldemort被擊敗後，這兩人究竟能做什麼？Harry的全部生活都被Voldemort塑造。由於Voldemort他被以那種方式撫養成人，自從他進入魔法世界之後，他一直在對抗Voldemort或者被訓練以對抗他。對於如此年幼的人來說，這是巨大的負擔。而這個負擔卻被Harry生活中的大多數成年人所大大的忽視或誤解。唯一一個處於能理解的地位的人是Snape。他的生活也被Voldemort塑造。我們不知道他緣何成為食死徒，但無疑他在很年輕的時候就這麼做了（很可能是在17——18歲時）。在某個時候，他認識到自己犯了一個錯誤。他用自己其後的生活試圖彌補。一旦這一切結束，他會若有所失。

更不要提這一事實，即假設他們都在戰爭中存活下來的話，他們將過的比現在更加混亂不堪。Harry會看到、做過一些駭人的事，而假設Snape已經做過這些是很有把握的。容易想像，他們倆將轉向彼此以尋求理解，這種理解是在其他人那裡無法得到的。

3、掌控。Snape是間諜。Harry是武器。他們倆都是事實上Dumbledore和Voldemort

之間的這場戰爭中的走卒。他們誰都沒有……這麼說吧，任何事上的話語權。這會變得陳舊，而再一次的，他們很可能只能轉向彼此以獲得理解。他們需要為自己而掌握某些東西，而一種關係——無論是以什麼形式——會是他們自己的東西。這在衍生小說中以不少方式被表現出來，從愛操縱的Dumbledore，迫使他們合作、使他們不情願的相處；到他們倆決定以大量的性挑戰他們的操縱者。

4、聯結。Dumbledore說過：“當一位巫師救了另一個巫師的命時，在他們之間會產生某種聯結”（囚徒）。Snape是個令人討厭的混蛋，的確如此，但是他一次又一次的救過Harry。他欠Harry的父親一份債，而他在《魔法石》中在魁地奇賽上徹底的救了Harry一命。但在此之後，他的債已經還清了——而他在該書的剩下部分都看護著Harry。救你最好的朋友的命是一回事。救一個你不能忍受的人的命，僅僅因為這是正確的事，是完全不同的另一回事。Harry最終會逐漸意識到這點。

那麼，OK。這兩人有很大的潛在可能找到共同點——假設這就是他們所尋找的東西。當然，也有些衍生小說中，他們並沒有成功的找到它。而這正是我最喜愛這一配對的原因之一：對每個人都能從中得到什麼。這裡有輕鬆的浪漫，這裡有痛苦、痛苦、痛苦，這裡也有居間的任何東西。

就個人而言，我在這裡是由於痛苦、痛苦、痛苦——和力量。力量是這配對的靈魂。Harry在校期間，Snape擁有力量——他年長、處於權威性的地位、是更強大的巫師。然而，Harry有潛在的、未加工的魔力。在Harry離開學校的那一刻，一切都將改變。他是一個資深、富有的名人，在魔法世界具有很高的地位。他被標記為黑魔王的勁敵，而他很可能得到了比Dumbledore還要多的未加修飾的力量，即使他不能完全控制它，或者尚未接近它。Snape知道這些。而Snape從沒有希望能得到Harry生而有之的這種財富、力量和地位。從我的閱讀來看，Snape為這種力量吸引，但同時有視之如敝屣。畢竟，他一生都在輔佐強大的巫師，而Harry是迄今為止最強大的一位。對我而言，挖掘這其中的互動是很有意思的：力量的天平隨著人物和他們所處環境而轉移、改變，其間充滿了可能性。

當然，其中之一是濫權。該配對無疑具有它的陰暗面，可能非常具有爭議性。有些人（包括我）在這裡是為了禁果，黑暗，甚或——我敢說嗎？——戀童。但如aubrem所指出的，雖然Snape/Harry會——經常是——涉及力量的濫用，這幾乎從不涉及信任的濫用，因為信任並不存在。Harry不信任Snape，就是這樣。這裡存在著一種區別，這個區別能幫助配對更加能為那些被隱晦的道德問題困擾的人所接受。但這個配對不涉及心、鮮花和玩具熊。有時它甚至不涉及愛。

偶爾的，這個配對涉及到救贖。我不持有Snape需要任何贖罪的觀點，但我知道其他有些人不會同意。有許多以救贖為主題的衍生小說，由JKR設定的兩分法所促成：光明的一方與黑暗的一方，墮落與純潔，叛徒與被出賣的。再一次的，這裡有許多可供開拓的有趣的主題，滿是可能性。很多卓越的衍生小說做了這些。

有些人並不對老師幹他們的學生感興趣，無論我們是否在談論戀童。甚至有大量的Snape/Harry配對的支持者對老師/學生這一方面毫無興趣，他們建立了一些其他的流派，著眼于塑造成年的Harry，其中充滿了偉大的故事。這些故事仍然要對付年齡的差別，但讓我們面對事實——重要的不是年齡，而是成熟度。Snape？不是那麼成熟，而Harry當然是不成熟的。多年的不融洽相處在這裡是個更大的問題。但長大的Harry傾向於成熟、具有容忍度和易於相處，以應對Severus。這些作者在對Harry的人物創造中採用了一些手段。原著中的Snape是個成年人，能被假定保持這種性格；而在另一方面，Harry年輕，會經歷很多的成長。我們中幾乎沒有人在26歲時與16歲時相同（感謝上帝）。

以所有這些為背景，我想要檢驗一些作者們將兩人撮合到一起的通常方式。我還未曾設法製作一張包括所有經典的Snape/Harry故事的綜合性清單。這裡所展示的，是一些好故事的樣本，以作為吸引更多的人到這個配對裡來之用。我沒有列示任何我沒有讀過的故事，我也沒有在每一篇上設置詳盡的警告，雖然通過故事所在的類別，能清晰地判斷你所進入的將會是怎樣的故事。請在你到達那裡時，閱讀全部的標題，以確信你是否對故事有興趣。未完成的小說沒有被列入。



小說：Hogwarts期間

多數Snape/Harry的故事發生在Harry在校期間。我相信這是因為，這時是該互動最有趣也最易變的時候。

輔導。Harry求助於（或者被迫求助於）Snape進行黑魔法防禦術/大腦封閉術/殺死黑魔王的私人課程。他們達到了理解。在這裡，Harry通常在15——18歲之間。我不認為這是戀童，但別人或許會這麼認為。這是我最喜愛的流派之一，因為力量的轉移——大多數時候，學生超越老師，而焦慮隨之而來。如Delores Crane的Crucius、Aucta Sinistra的Scratch、Arsenic的Mind Games。

力量的濫用。的確如此。Snape濫用了他的力量。這些故事常常是戀童的，是非自願性行為（當然是自願性可懷疑的性行為），是無情節的色情文學。它們同樣也常是很棒的。如Thamiris的Dragon-Blind、Rushlight的The Life Debt、Nimori的Idle Hands、Switchknife的A Man of Habit。

混合類如thisveryinstant的Truth、Isis的Twelve、Mairead Triste and Aristide的A Choriambic Progression 、Torch的Pale Green、Femme的Parsley, Sage, Rosemary & Thyme、Stella Hobbit的Aqua Fresca。

魔藥事故。Harry悄悄潛入魔藥實驗室惡作劇，而有些事發生了故障。或者在教室裡發生了故障。如Meri Oddities的Sanguis Vinculum、Resonant的The Familiar。

經典。每個人都聽說過的Snape/Harry小說/系列。它們發生在Hogwarts，但並不能清晰地適合於我的任何一個小類型。如Telanu的The Tea Series、Sushi 的the Civil War-verse、Cybele的If You Are Prepared 、Icarus的Primer to the Dark Arts (這也適合於“輔導”類型)。



小說：戰後

有多種戰後的小說，很可能因為這時有很多選擇。誰贏得了戰爭？Harry是否屈服於黑暗面？他會背負怎樣的包袱？多數時候，Harry有一絲迷失，而這常會有一些潛在的焦慮。然而，這很可能是我們能找到該配對中最輕鬆的故事之處。（當然，除非Voldemort獲勝。在這種情況下，我們將會在這裡找到該配對中最黑暗的一些小說。它們大多數是多配對，沒有被列在這裡。）

身為黑魔法防禦術老師的Harry。在擊敗Voldemort之後，Harry回到Hogwarts，教授黑魔法防禦術。這些故事傾向于刻畫一個成年的Harry，他和Snape具有了更加平等的立足點。它們常不反映力量的互動，因為兩人都是老師。如Minx的For Services Rendered、Meri Oddities的 The Same Coin、Tiranog的A Nick in Time和Growing Pains。

普通的戰後Harry。如Trismegistus的The Liar and the Auror、Penumbra的The Conduits of Sorcery、Theresa Ann Wymer的Clipped Wings、Tradescant的Fidelius和Secret-Keeper。

需要人幫忙的Harry。故事常是這樣進行的：Harry在他令人興奮的戰後冒險中，被某種會置他於死地的咒語擊中。治癒的方法是只有一種，即惟有Snape能釀造的魔藥，當然無疑的，這得花費數月，在這段時間裡，他們達到了理解。如Lydia Lovestruck的The Medean Curse、Aucta Sinistra的Quid Pro Quo。

奴隸Harry。Voldemor贏了，Harry成為奴隸。明顯的黑暗向，常常有非自願性行為。如Amanuensis的A Spell to Turn Tigers to Butter、Cluegirl的Let All Mortal Flesh Keep Silent。

黑暗向Harry。Harry贏得戰爭，但在此過程中也變成了新的黑魔王。如Starkindler的And Severus Snape Goes To…。



小說：在以上兩者之間的某處

戰時小說。戰時小說往往設定在Harry離開Hogwarts之後，但也並非總是這樣。它們會設定Harry和Severus為合作者，雖然有時候它們不得不一起隱藏。這些常常是傳統的故事。Harry只是開始取得他的力量，最終求助於Snape指導他。如Ellen Fremedon 的Returns of the Day、Within the Pale與Noons of Dryness （系列）、Switchknife 的And Tell Me Who is Victor、Caligryphy的 So Lonely Without Me 、Resonant 的Down, You Lie Down Too、Atrata 的In Between Days。

結合/婚姻/求愛小說。Harry和Snape被責成、迫使、意外的扔入、或者非常友善的被要求進入某種安排，該安排會將他們一輩子結合起來。有時咒語出錯；有時Dumbledore說服他們去做；有時有必要保護一人或另一人免遭Voldemort之害。這些小說常常很長，錯綜複雜，聚焦於兩人必須經歷的協商和溝通，以使這種關係能夠運轉。有時發生在Harry是個學生時，有時不是。如Diana Williams的 The Courtship of Harry Potter和A Convenient Marriage、Dementor Delta的Dumbledore's Folly、Meri Oddities 的Courtship Rituals。



小說：完全與眾不同的一些東西

怪異類。不能被歸入其他的類別。當你看到的時候請詳讀標題。如Libertine的The Impossible (Fear) 、Debchan 的What He Wants、Delores Crane的 Closing Time、Dayse 的Knockturn in the Rain、Dementor Delta的Parseltongue-tied、Kai的 Contemporary Magical Innovations, by H. Granger。

男男生子。如Lexin 的A Life More Ordinary 、Kai 的A Necessary Evil。

Severitus。這是一種AU小說，在其中Snape變成了Harry的父親。我選擇見它們包含在內，方便那些對人物的互動，但不一定是性感興趣的讀者。許多我所知的支持Snape/Harry配對的人會讀Severitus小說基於相同的原因：這兩人擁有如此巨大的互動，我們用任何一條路都能達到。如Gateway Girl 的Blood Magic。



文檔

Detention。一個有大量Snape/Harry的文檔，含600多篇故事與100多幅漫畫。它去年晚些時候從Walking the Plank那裡接管。大多數Detention是開放的。故事經過語法、拼法以及其他的檢查，但也不會基於“品質”而被拒。

After Class。一個較小的Snape/Harry文檔（和郵件發送清單）。同樣的，大多數After Class是開放的。

From Dusk Till Dawn，the Harry/Snape Fuh-Q-Fest。有時候，品質是善於騙人的，但該FQF已從2002年秋季運行至今。已有500多篇故事在各波浪潮中被創作出來。（第八浪潮剛剛結束）。許多故事——特別是前期的故事——不在別處存檔。你必須參加Yahoo群以獲得密碼。

Primus Inter Pares。一個Snape/Harry戰後（如未來）文檔。故事被分為魁地奇Harry、傲羅Harry和教授Harry。

Snape/Harry是一個受人歡迎的配對，有很多小說在那裡。可以在Potter Slash Archive<關閉>和Ink Stained Fingers<開放>查找那些不在Detention和After Class上的故事。注意這些文檔都是受密碼保護的。



推薦

如我所指出的那樣，有大量的Snape/Harry故事存在，要駕馭它們會是困難的。任何我所編輯的清單都會是相當可笑的不完整，所以我列出了一些勘探者，他們能夠填補空白。

switchknife。我很可能沒有必要指出switchknife的Slash推薦中的任何人，但我執意這麼做。這是我找到的第一個推薦頁，我在約一周內讀了其中每一篇被推薦的Snape/Harry故事。Switch很可能是與我口味最接近的勘探者：如果你正在尋找黑暗向和焦慮向的故事，這正是地方。該網頁已經有一段時間沒被更新了，所以確保你會檢查Switch的LJ以得到 <相對來說> 更新近的推薦。許多連結已經失效，但故事卻很易找到：任何連結到Walking the Plank的故事現在在Detention上，對於在Ink Stained Fingers上的故事，你需要使用鏡像以找到它們。

ptyx。ptyx的SS/HP推薦也值得關注。由於這是一個相當焦慮向的配對，有許多焦慮向的推薦。但她並不回避暴力和非自願性行為。

snarry_reader。這個大型的推薦很新，且有規律的更新。它由Snape/Harry的癡迷者aubrem、 cordelia_v 和gaycrow編輯。這三人對小說的口味迥然不同，所以這個清單中各類小說均有所點到，從輕鬆的羅曼史，到沉重的、令人心碎的焦慮小說。那裡甚至有一個便利的工具條以幫你找到你所找尋的小說。

其他含一些Snape/Harry的主要推薦頁有： amanuensis1、kaiz、isiscolo和saturn92103。

crack_broom的Snape/Harry推薦頁與hp_flashback的推薦頁也是好地方，如果你剛剛進入該配對。



漫畫

我挑選了自己喜歡的漫畫家的各一幅，其後提供了他們的網址和LJ。否則這個清單將會非常之長。這個清單對各個類型均有涉及——浪漫、黑暗、幽默、性感，等等。很多是安全的，但我標記了那些不安全的。

yukipon的Snape Goes GRRRRR!

saridout的Subtle Snarry

kaptainsnot的Night Watchers

boadicea的The Hollow Men

glockgal的Untitled

lizardspots的Addicted

linnpuzzle的Untitled

the_gwyllion的Snatman and Hobin、Lost in Love

ponderosa121的Detention Served

nix的Untitled

spaggel的Little Harry Has Issues

ac1d6urn的CW-verse sketch

nimori的The Toy sketches



其他資料

sshp_prophet。Snape/Harry配對時事通訊。每週發佈幾次。

snape_potter。開放、活躍的社區，包含小說、漫畫、圖示、小說搜索和分類的Snape/Harry相關公告。

Lada Hitam的已完結HP/SS故事清單。

painless_j。我不確信應該把它放在這裡還是在推薦裡。但這裡有關於Snape/Harry多面的資源，其主題清單著名且無比有用。

Snape/Harry思考。

Snape論文。

擴展的SS/HP指引。



fini